Поиск резюмеПереводчик английского языка
42838505Обновлено вчера


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
26 лет (родился 17 марта 1992), мужчина
Сертолово
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 4 года и 5 месяцев

    • май 2014 – работает сейчас
    • 4 года и 5 месяцев

    Инженер

    АО НИИ Вектор
    Выполнение заказов Российских Федеральных Министерств и ведомств предприятий, Академий наук и вузов по проведению исследований, разработке и производству аппаратуры в различных областях радиотехники и радиоэлектроники

    Обязанности:

    Перевод больших объёмов технической документации с английского языка на русский и наоборот. Специализируюсь на радиотехнической и военно-морской тематике (радиоаппаратура различных видов, проекты и описание надводных кораблей и подводных лодок, а также их систем и т.п.) Помимо выполнения перевода, мои должностные обязанности включают: изучение технической терминологии для обеспечения верного перевода, взаимодействие с заказчиком, вышестоящим руководством и персоналом для разъяснения непонятных вопросов, подготовку наглядных материалов (презентаций, брошюр) для конференций, проводимых для зарубежных заказчиков, а также обзор и редактирование отчётных документов.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2014

    Балтийский государственный технический университет "Военмех" имени Д.Ф.Устинова

    Факультет: Международная коммуникация и менеджмент
    Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Английский язык, Перевод технической документации, MS Office, Пользователь ПК, Работа с большим объемом информации, Редактирование текстов на иностранном языке, Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке

Дополнительные сведения:

Уровень английского языка Upper-Intermediate. Исполнительный и организованный технический переводчик; отличаюсь вдумчивым чтением, редактированием и переводом материалов, способен выполнять задание в срок. Цель подачи резюме - получение должности переводчика в компании, которая позволит применить мои навыки и знания, а также предоставит возможность карьерного роста и развития.

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Французский язык, Базовый

Похожие резюме

Обновлено вчера
Сертолово
По договорённости26 лет, опыт работы 4 года и 5 месяцев
май 2014 – работает сейчас (4 года и 5 месяцев)
ИнженерАО НИИ Вектор